-
1 pince universelle
pince universelle -
2 pince universelle
pince universellekombinačkyuniverzální kleště -
3 pince universelle
(комбинированные) плоскогубцы, пассатижиDictionnaire polytechnique Français-Russe > pince universelle
-
4 pince universelle
-
5 pince universelle
Французско-русский универсальный словарь > pince universelle
-
6 pince universelle
noun pl fknibtangtangxxx fknibtang -
7 pince
pince [pɛ̃s]1. feminine nounb. [de crabe, homard] pincer2. compounds* * *pɛ̃s
1.
1) ( outil) (de plombier, d'électricien) pliers (pl), pair of pliers; ( de forgeron) tongs (pl), pair of tongs2) ( en couture) dartun pantalon à pinces — pleat front trousers (pl) GB ou pants (pl) US
3) ( de crabe) pincer, claw; ( dent de cheval) incisor4) ( levier) crowbar
2.
pinces (colloq) nom féminin plurielPhrasal Verbs:* * *pɛ̃s nf1) (= outil) pliers pl pair of pliers2) [homard, crabe] pincer, claw3) COUTURE (= pli) dart* * *A nf1 ( outil) (de plombier, d'électricien) pliers (pl), pair of pliers; ( de forgeron) tongs (pl), pair of tongs; ⇒ serrer;2 Cout dart; faire des pinces à la taille ( par style) to put darts in at the waist; ( pour ajuster) to take [sth] in at the waist [robe, pantalon]; faire des pinces à une veste to put darts in a jacket; un pantalon à pince trousers (pl) GB ou pants (pl) US with a pleated waist;4 ( levier) crowbar.B pinces○ nfpl aller/être à pinces○ to be on foot; faire 5 km à pinces to do 5 km on foot, to walk for 5 km; je ne peux pas te ramener, je suis à pinces I can't give you a lift GB ou ride US, I'm on foot.pince à charbon coal tongs (pl); pince à cheveux hair grip; pince coupante wire cutters (pl); pince crocodile crocodile clip; pince à dessin bulldog clip; pince à épiler tweezers; pince à escargot snail tongs (pl); pince à glaçons ice tongs (pl); pince hémostatique haemostatic forceps; pince à linge clothes peg; pince multiprise adjustable pliers (pl); pince à ongles nail clippers (pl); pince à sucre sugar tongs (pl); pince universelle universal pliers (pl); pince à vélo bicycle clip.[pɛ̃s] nom féminin1. [outil] (pair of) pliers ou pincers[pour un âtre] (fire) tongspince à glaçons/sucre ice/sugar tongspince universelle universal ou all-purpose pliers[d'un sabot de cheval] front part (of a horse's hoof)ouvrir ou retirer des pinces to take out tucks————————à pinces locution adjectivale————————à pinces locution adverbialej'irai à pinces I'll hoof ou leg it -
8 pincé
pince [pɛ̃s]1. feminine nounb. [de crabe, homard] pincer2. compounds* * *pɛ̃s
1.
1) ( outil) (de plombier, d'électricien) pliers (pl), pair of pliers; ( de forgeron) tongs (pl), pair of tongs2) ( en couture) dartun pantalon à pinces — pleat front trousers (pl) GB ou pants (pl) US
3) ( de crabe) pincer, claw; ( dent de cheval) incisor4) ( levier) crowbar
2.
pinces (colloq) nom féminin plurielPhrasal Verbs:* * *pɛ̃s nf1) (= outil) pliers pl pair of pliers2) [homard, crabe] pincer, claw3) COUTURE (= pli) dart* * *A nf1 ( outil) (de plombier, d'électricien) pliers (pl), pair of pliers; ( de forgeron) tongs (pl), pair of tongs; ⇒ serrer;2 Cout dart; faire des pinces à la taille ( par style) to put darts in at the waist; ( pour ajuster) to take [sth] in at the waist [robe, pantalon]; faire des pinces à une veste to put darts in a jacket; un pantalon à pince trousers (pl) GB ou pants (pl) US with a pleated waist;4 ( levier) crowbar.B pinces○ nfpl aller/être à pinces○ to be on foot; faire 5 km à pinces to do 5 km on foot, to walk for 5 km; je ne peux pas te ramener, je suis à pinces I can't give you a lift GB ou ride US, I'm on foot.pince à charbon coal tongs (pl); pince à cheveux hair grip; pince coupante wire cutters (pl); pince crocodile crocodile clip; pince à dessin bulldog clip; pince à épiler tweezers; pince à escargot snail tongs (pl); pince à glaçons ice tongs (pl); pince hémostatique haemostatic forceps; pince à linge clothes peg; pince multiprise adjustable pliers (pl); pince à ongles nail clippers (pl); pince à sucre sugar tongs (pl); pince universelle universal pliers (pl); pince à vélo bicycle clip.( féminin pincée) [pɛ̃se] adjectif1. [dédaigneux]il avait un air pincé he had a stiff ou starchy manner2. [serré] tight -
9 pince
pince [pẽs]〈v.〉5 knijper♦voorbeelden:pince à dessin • papierklempince monseigneur • breekijzerpince universelle • combinatietangpince à épiler • epileerpincetpince à linge • wasknijper1. f1) pincet2) klemhaak3) knijper4) schaar [kreeft]5) figuurnaad2. pincesf pl1) (knijp)tang2) stelten, poten -
10 pince
f1) зажим; поддерживающий зажим ( линии передачи)2) клещи; щипцы; пассатижи3) скоба; удерживающий захват4) гвоздодёр5) цанга6) лом; рычаг; аншпуг7) пинцет•- pince d'alignement articulée
- pince d'amarrage
- pince américaine
- pince ampéremétrique
- pince d'ancrage
- pince automatique
- pince à becs ronds
- pince à biopsie
- pince cambrée
- pince à contact
- pince de connexion
- pince coupante
- pince coupe-tubes
- pince à creusets
- pince à dénuder
- pince diagonale
- pince à distance
- pince d'électrodes
- pince étau
- pince expansible
- pince d'extrémité
- pince de fer
- pince à ferrailler
- pince de fixation
- pince fixe
- pince de forgeron
- pince à gaz
- pince à griffes
- pince hémostatique
- pince isolante
- pince de jonction
- pince à ligature
- pince à mâchoires
- pince à mâchoires pointues
- pince à mâchoires rondes
- pince de Mohr
- pince à papier
- pince plate
- pince à poinçonner
- pince à presser
- pince à ressort
- pince ronde
- pince de serrage
- pince serre-tubes
- pince à souder
- pince de support
- pince de suspension
- pince thermoélectrique
- pince de traction
- pince transformateur
- pince à tubes
- pinceà tuyaux
- pince universelle
- pince à vis -
11 pince
f1. щипцы́ ◄-ов► pl. seult. (dim. щи́пчики); кле́щи ◄-ей► pl. seult. (tenaille); пинце́т (pincette);une pince universelle — пассати́жи; une pince coupante — куса́чки, острогу́бцы; une pince de chirurgien — хирурги́ческий пинце́т; une pince à dessin — зажи́м, une pince à épiler — эпиляцио́нн|ый пинце́т; -ые щи́пчики; une pince à linge — прище́пка [для белья́]une pince américaine — плоскогу́бцы;
2. zool. клешня́;les pinces d'un crabe (d'une écrevisse) — клешни́ кра́ба (ра́ка)
3. (pli) [застро́ченная] скла́дка ◄о►;faire une pince à la taille — закла́дывать/заложи́ть скла́дку на та́лии
4. pop. ла́па, пятерня́ fam.;║ les pinces — но́ги neutre; je vais y aller à pinces ∑ — придётся мне туда́ ∫ то́пать на свои́х двои́х <пере́ть пешко́м>serrer la pince à un copain — жать/по= ла́пу <пятерню́> прия́телю
-
12 pince
f1. зажим; клещи; щипцы; гвоздодёр 2. цанга 3. лом, вага 4. расстояние от центра заклёпки до края листаpince américaine — 1. цанга 2. плоскогубцыpince coupante — кусачки, острогубцыpince à poinçonner — пробойник; бородокpince de serrage — зажимный патрон; цангаpince à trous — пробойник; бородок -
13 universel
-LE adj.1. всео́бщий, о́бщий* (général, qui concerne tous); всеми́рный (mondial); универса́льный;une exposition universelle — всеми́рная вы́ставка; l'histoire universelle — всеми́рная <всео́бщая> исто́рия; la science est universelle — нау́ка принадлежи́т всему́ ми́ру; une loi universelle — всео́бщий зако́н; la paix universelle — всео́бщий мир; la musique est une langue universel le — му́зыка — э́то язы́к, поня́тный всем; un fléau universel — всео́бщее бе́дствие; une notion (une proposition) universelle — о́бщее поня́тие (сужде́ние); une pince universelle — универса́льные кле́щи, комбини́рованные плоскогу́бцы; une clé universelle — универса́льный га́ечный ключ; un remède universel — универса́льное лека́рство; le légataire universel — еди́нственный насле́дникla gravitation universelle — всеми́рное тяготе́ние;
2. (encyclopédique) энциклопеди́ческий, универса́льный, всеобъе́млющий, широ́кий* (vaste), разносторо́нний (s'étendant à divers domaines);un esprit universel — всеобъе́млющий <энциклопеди́ческий, разносторо́нний> ум; un génie universel — всеобъе́млющий <разносторо́нний> ге́нийdes connaissances universelles — широ́кие (↑энциклопеди́ческие, разносторо́нние) позна́ния;
■ m ↑всео́бщее, о́бщее;l'universel et le particulier — о́бщее и ча́стное
См. также в других словарях:
Pince universelle — ● Pince universelle pince réunissant plusieurs fonctions (pince plate, pince coupante, tournevis) … Encyclopédie Universelle
Pince universelle — La pince universelle est un outil. Elle s utilise : comme pince plate : pour le tirage, le maintien et le travail du conducteur ; comme pince coupante : pour sectionner des fils, des petits clous… ; comme pince de… … Wikipédia en Français
La pince universelle — Pince universelle La pince universelle est un outil. Elle s utilise : comme pince plate : pour le tirage, le maintien et le travail du conducteur; comme pince coupante : pour sectionner des fils, des petits clous, ... comme pince… … Wikipédia en Français
pince — [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… … Encyclopédie Universelle
pincé — pince [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… … Encyclopédie Universelle
Pince — Une pince est un dispositif mécanique ou un outil, ayant pour fonction de pincer quelque chose d autre, c est à dire serrer pour saisir ou maintenir. Le mot pince est aussi utilisé pour désigner d autres choses (pince de crabe). Sommaire 1 Outil… … Wikipédia en Français
Le Pince-nez en or — Une aventure de Sherlock Holmes Auteur Sir Arthur Conan Doyle Titre d origine The Adventure of the Golden Pince Nez Première parution … Wikipédia en Français
Si jamais je te pince !... — Sur les autres projets Wikimedia : « Si jamais je te pince !... », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Si jamais je te pince!... est une comédie en 3 actes mêlée de chant d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris … Wikipédia en Français
Les pinces — Pince Une pince est un dispositif mécanique ou un outil, ayant pour fonction de pincer quelque chose d autre, c est à dire serrer pour saisir ou maintenir. Une pince peut désigner plusieurs choses … Wikipédia en Français
Pinces — Pince Une pince est un dispositif mécanique ou un outil, ayant pour fonction de pincer quelque chose d autre, c est à dire serrer pour saisir ou maintenir. Une pince peut désigner plusieurs choses … Wikipédia en Français
universel — universel, elle [ ynivɛrsɛl ] adj. et n. m. • v. 1265; var. universal; lat. universalis « relatif au tout » → univers 1 ♦ Log. Qui concerne la totalité des individus d une classe (proposition universelle), qui est pris dans toute son extension… … Encyclopédie Universelle